Καταρχήν χρειάζομαι άτομα με όρεξη, αγάπη για το FFVIII και καλή διάθεση, όπως κι εγώ!
Αν θέλει κάποιος να συμμετέχει στο project χρεάζομαι βοήθεια κυρίως στην υποστήριξη της δημιουργίας ενός πίνακα ελληνικών χαρακτήρων για να μην πρήζω συνέχεια τους ξένους. Ήδη έχουμε κάνει αρκετή πρόοδο και οι ελληνικοί χαρακτήρες που έχουν γίνει μέχρι στιγμής είναι αρκετά όμορφοι, όπως μπορείτε να δείτε και από τα βίντεο που έχουν αποθυκευτεί στο
www.twitch.tv/leonhartgr. Αλλά η ζώνη ώρας είναι διαφορετική και απ' ότι βλέπω δεν έχουν και τόσο όρεξη να ασχοληθούν σοβαρά με τους ελληνικούς χαρακτήρες, ούτε τους κατανοούν, αν και έχουν βοηθήσει αρκετά μέχρι στιγμής. Όμως κάτι χρειάζεται να προστεθεί, κάτι να αφαιρεθεί στο μέλλον και ίσως μπορούμε να είμαστε σε επικοινωνία και να κάνουμε μια πιο σωστή δουλειά οι Έλληνες μεταξύ μας.
Αυτό που χρειάζεται είναι να έχει κάποιος γνώσεις από photoshop για να επεξεργαστεί τα αρχεία που θα μου στείλουν. Είναι σε μοορφή png. Και αν γνωρίζει και δημιουργία fonts ακόμη καλύτερα. Εγώ μπορώ να σας φέρω σε επικοινωνία με τους 2 χρήστες από τα qhimm forums για να σας μεταφέρουν τη δουλειά που έχει γίνει μέχρι στιγμής και να την συνεχίσουμε.
Άλλη βοήθεια είναι στο μεταφραστικό κομμάτι. Μπορούμε να αναλάβουμε διαφορετικά κομμάτια ο καθένας.
Η μετάφραση προορίζεται και για την παλιά και για την καινούρια έκδοση του FFVIII μέσω Steam. Μπορείτε να δείτε και τον οδηγό μου στο Steam με διαφορες διαμορφώνσεις που έχουν βγει και κάνουν το παιχνίδι να δείχνει σε υψηλή ανάλυση, σαν καινούριο. Όπως και τα αρχεία που θα χρησιμοποιηθούν στη μετάφραση που θα κάνουμε. link:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=203527336Εννοείται ότι τα ονόματα των χρηστών που θα συμμετέχουν στο project θα συμπεριληθούν στα credits όταν ολοκληρωθεί το mod και θα βρούμε και κάποιον τρόπο για να τα εισάγουμε και στο παιχνίδι για να φάινονται.
Επίσης το φόρουμ το βρήκα από έναν χρήστη με το όνομα Agahnim για μετάφραση που κάνει για διάφορα FF. Συνήθιζε να με βοηθάει στη δημιουργία ελληνικών χαρακτήρων κι εγώ να του στέλνω μεταφρασμένα κομμάτια από FFVII, αλλά έχω χάσει τα ίχνη του εδώ και μήνες.